Jakość tłumaczeń

Wiedza i odpowiedzialność

Jakość końcowego efektu pracy każdego tłumacza zależy od jego realnej wiedzy oraz poczucia odpowiedzialności za swoją pracę. Nasza praca ma charakter zarówno odtwórczy jak i autorski. Wymaga to od nas jednocześnie zdolności dokładnego rozumienia tekstu źródłowego jak też precyzyjnego formułowania przekazu końcowego. W naszej pracy staramy się zawsze dochować należytej staranności tak, aby dostarczyć tekst na najwyższym poziomie jakościowym.

Przyjmując zapytanie staramy się określić, z jakim rodzajem materiału mamy do czynienia. Z uwagi na różne procedury realizacji zleceń procedury jakościowe wyróżniamy następujące rodzaje dokumentów:

• standardowe dokumenty urzędowe
• dokumenty przeznaczone do użytku wewnętrznego
• teksty przeznaczone do publikacji internetowej
• materiały przeznaczone do druku
• teksty wysokospecjalistyczne wymagające dodatkowych konsultacji merytorycznych

W przypadku tekstów przeznaczonych do publikacji tłumaczenia poddawane są dodatkowej korekcie do druku, która realizowana jest przez profesjonalnego korektora, będącego native speakerem języka docelowego.







W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o
tel. 81 740 11 02

---

Zapraszamy do korzystania z naszych usług!